Fansub

Gokai Fansubs

  • ¿Quienes somos?

Somos Gokai Fansubs. Este fansub se creo gracias a la fusión entre Tengoku no Fansub y Shinigami no Fansub, donde Edward, CoolChainy y Kyoshi decidieron formar una web y llegar lo mas lejos posible. La fusión se a realizado para poder sacar más faena hacia delante, con más facilidad que antes. Donde también todo aquel que le guste el anime y el manga pueda disfrutar. Se tratará de no cometer errores del pasado de ambos fansub y se tendrá un enfoque más personal a la hora de realizar nuestros trabajos. Nuestros gustos son variados, pero intentamos que a todos les guste el anime que subtitulamos.

  • ¿Qué trabajo desempeñamos?

Ofrecemos en nuestros releases, y las hacemos lo mejor que podemos, para ello, es necesario un grupo de gente que desempeñe distintos cargos. Aqui estan algunos de ellos:

Traducción: Persona que traduce con la mayor precisión posible los capitulos ingleses para sacar nuestras releases.

Tiempos: Persona que pone los tiempos en los que cada frase va con la frase que dice la persona que habla, es decir, sincronizamos el texto con la voz correspondiente.

Corrección: Esta persona se encarga de la revisión y corrección de todos los fallos ortográficos y además de dar un sentido a una frase para su mejor entendimiento.

Edición: Esta persona se encarga de poner carteles y notas explicativas a un capitulo para el mejor entendimiento de frases hechas o costumbres japonesas. (Tambien ataques y tecnicas en ciertos animes)

Encoder: Esta persona se encarga de juntar los subs y el video en uno, logrando la mayor compresión y calidad posible, dando lugar a la release final lista para los users.

Estilos: Persona que signa font, color, posición y demas de los usbs que corresponden a un personaje, un título o las frases de los karaokes.

Karaokes: Persona encargada de animar frases para hacer un karaoke en las opening y endings de los capitulos.

Uploaders: Encargados de subir y distribuir las releases del fansub en Gokai, trackers y otros sitios. Solemos subir a DD principalmente, aunque no se descartan torrents.

  • ¿Cual es nuestro objetivo?

Nuestro obejtivo es simple… Hacer llegar el mejor anime y manga a nuestra disposicion a todos los fans posible sin animo de lucro, es decir, gratis, ya que trabajamos por voluntad propia. Esa el la filosofia. Trabajamos porque nos gusta ver que a alguien les gusta nuestro trabajo… ese es el mejor pago que puede recibir cualquier fansub. En nuestro fansub se pide seriedad a la hora de trabajar cosa propuesta a llevar a cabo y también se fomentará un trabajo en equipo y buenas relaciones entre todos los users.

  • Más sobre nosotros

Para un correcto funcionamiento, el fansub de Anime será dirigido por Kyoshi y Edward, si queréis consultar cualquier cosa ellos son los indicados para hacérsela, y el fansub de Manga será dirigido por Vizarr ayudado por Joserra. Ambos fansubs supervisados por CoolChainy, Kyoshi y Edward, a parte de sus cargos especificos.

“Gokai Fansubs…tu nueva forma de saborear anime”